A Manfréd és Anton kalandjai nem csupán izgalmas, lebilincselő olvasmány a 6-12 éves korosztály számára, hanem olyan értékeket tanít nekik, mint a bátorság, a kitartás, a testvéri szeretet, a szülők tisztelete, az alapvető erkölcsök, a társas viselkedés, vagy a fiú-lány kapcsolat. A könyv célja továbbá az önbizalom, a kommunikáció és az érzelmi intelligencia fejlesztése, a felelősségvállalás, az őszinteség, a becsület, valamint a jó és a rossz közötti különbségtétel erősítése. Mindezen tradicionális értékeket modern köntösbe bújtatva adja át a szerző, a mai gyerekek realitásszintjén.  

A gazdag szókincs és a magával ragadó stílus megtartása kiemelt fontosságú volt az angol verzió esetén is. A számos díjnyertes könyv angol adaptációját jegyző Paul Olchváry, az amerikai New Europe Books kiadó alapítója a tőle megszokott művészi aprólékossággal fordította le a magyar kortárs gyerekirodalom legújabb gyöngyszemét. A hazánkban több tízezer példányban elkelt Manfréd és Anton kalandjai mostantól angol nyelvű olvasók számára is elérhető, kiváló műfordításban.  

A magyar nyelvű kiadásról további részletek itt >

"This is a one-of-a-kind book. Try not to think of it as just a story. Oh, it’s much more. Wild adventures, thrills, and lessons await. The main characters are kids like you. What happens to them could just as easily happen to you. What they learn is worth remembering, because it will come in handy.

Let’s find out what wild beasts Manfred and Anton had to fend off, how the Great Race ended, what the dark cellar was hiding, how Laura welcomed a little newcomer, what the secret gift was, and a whole lot more. Let’s get to know Manfred and Anton’s adventure-filled lives."